Eurovelo 12 (UK) / National Cycle Route 1 - John o'Groats bis Harwich - AUG/SEP 23

Indicazioni dalla stazione ferroviaria di Wick a John o' Groats, il punto di partenza del tour. Primo percorso di pratica, circolazione a sinistra. Ideale: pochissimo traffico, quasi nessun incrocio. Andrà bene.

Großbritannien heißt der Ort meines diesjähriges Sommerabenteuers. Ich hab quasi bis zum letzten Moment gezögert, bevor ich dafür bereit war, alle Bedenken beiseite zu schieben, mein neues Radl und das Campingequipment zusammenzuschnüren und einen Flug zu buchen. Noch mehr Sorge als das weltberühmte… leggi altro

Der Regen pladdert auf die Zeltplane, während ich gemütlich und warm in meinem Super-Luxus-Isomattencampingsitz darin sitze und bei einem Dosenbier versuche meine Gedanken zur heutigen Tagesetappe zu sortieren. Es wurde am Ende ein wenig länger als geplant, da der anvisierte Zeltplatz in Alness leider… leggi altro

Naja, wenigstens ein ganz kleines bisschen kürzer als gestern ist die heutige Tagesetappe dann doch geworden. Es ist jedenfalls nicht die um die gestrigen Mehrkilometer verringerte Variante der ursprünglichen Planung geworden. Heute lag es nicht an geschlossenen oder nicht existenten Campingplätzen oder… leggi altro

Oggi non ci sarà una descrizione dettagliata del tour perché purtroppo nel frattempo ho dormito un po'. Solo qualche piccolo commento.



Sotto uno splendido sole questa mattina abbiamo camminato per i primi 30 km lungo la costa settentrionale del Moray e dell'Aberdeenshire Council Area. Mi è piaciuto particolarmente… leggi altro

So ab und zu ist ein festes Quartier wirklich nicht zu verachten. Mal ganz abgesehen davon, dass es in der Nähe größerer Städte sowieso mit Camping etwas schwieriger ist. Der nächtliche Regen zog sich bis in den Vormittag hinein. Daher wurde es ein relativ später Aufbruch. Die Verzögerung konnte ich… leggi altro

Mi è piaciuto molto il minuscolo campeggio della Lunan Farm, a pochi metri dietro le dune, nonostante o forse proprio per la sua spartana semplicità. Se tutti i 25 posti auto fossero davvero occupati, potrebbe esserci la fila all'unico lavandino, ma da ieri ad oggi sono stati occupati appena 10 posti… leggi altro

Geregnet hat es in der Nacht nicht mehr, aber kalt wurde es. Vermutlich der Höhe geschuldet. Und leider hat meine nagelneue Isomatte sich durch Undichtigkeit bemerkbar gemacht. Da offenbart sich der Nachteil dieser superleichten Variante, bei der kein Schaumpolster sondern nur durch die enthaltene Luft… leggi altro

Mortonhall liegt am Stadtrand von Edinburgh. Das ist wohl der Grund, warum überall auf dem Campingplatz Aufsteller standen und an der Rezeption ein Kasten mit Flyern stand, die eindringlichst vor Fahrrad- und Motorraddieben warnten. Daher war ich ganz froh, dass man dort inzwischen eine Raum im Keller… leggi altro

Anche se è difficile per me essere breve. Non c'è altro modo oggi perché metà della serata è stata sprecata a fare il bucato e cercare di riparare il materasso ad aria difettoso. In definitiva, questo è anche il motivo della lunghezza della tappa odierna, perché l'unico alloggio conveniente che fosse… leggi altro

Oggi semplicemente non è stata la mia giornata. Nonostante il tempo ciclistico bellissimo e soleggiato, non si è creata l'atmosfera giusta per pedalare come avrei voluto. Probabilmente i chilometri di ieri erano ancora nelle mie ossa. Tuttavia, sono stato anche cattivo perché si è scoperto che il materassino… leggi altro

Heute früh, nach den ersten paar Kilometern drängte sich mir beinahe der Eindruck auf, diese Tour würde eine Fortsetzung der gestrigen werden. Vom Campingplatz in Portrack, das zu Stockton-on-Tees gehört, ging es durch ausgedehnte, recht unansehnliche Industrie und Hafengebiete nach Middelsbrough entlang… leggi altro

Mein Zeltplatz lag ein wenig nördlich, außerhalb der Stadt, sodass ich von Scarborough noch nichts weiter gesehen hatte, als ich gestern ankam. Das wollte ich heute morgen zumindest ein klein bisschen nachholen.

Ich hatte früh lange hin- und her überlegt, ob ich heute überhaupt weiterfahren oder stattdessen… leggi altro

Settembre ci ha salutato questa mattina con le previsioni di pioggia. Quando ancora non era passato dopo tutto quel girovagare, mi resi conto che non mi avrebbero lasciato proseguire senza una bella pioggia inglese. Bene allora. Tuttavia, girare per Hull in bicicletta è fuori discussione dato il tempo… leggi altro

La priorità di oggi era continuare ad attraversare la contea del Lincolnshire. Dal mio costoso pernottamento sono tornato al fiume Witham dopo una deviazione al negozio nel villaggio vicino. Ieri ho guidato lungo la strada da Lincoln. Inizialmente una strada di campagna corre direttamente lungo l'argine… leggi altro

Falls nichts Unvorhergesehenes dazwischenkommt, wird diese hoffentlich die längste Fahrt dieser Reise bleiben. So richtig Spaß macht mir alles über 120 km mit dem schwer bepackten Rad nicht mehr. Jedoch muss ich irgendwie morgen Abend in Harwich sein, um die Fähre zu bekommen. Im schlimmsten Fall muss… leggi altro

Mentre scrivo sono già sul traghetto per l'Olanda e vedo le luci dell'Inghilterra diventare sempre più piccole. Un fantastico tour è ormai alle mie spalle e ora vorrei aver pedalato oltre fino a Dover. Ma no, è vero.



Addendum: Fase 16.

Bene allora, l'ultima tappa del tour estivo di quest'anno. Una fitta… leggi altro