Eurovelo 13 - Iron Curtain Trail - ehem. innerdeutsche Grenze

In diesem Jahr hab ich relativ lange darüber gegrübelt, wo und wie und was in meinem diesjährigen (Spät-)Sommerurlaub Schönes stattfinden soll, ohne mich selbst selbst so recht von einer der vielen Idee überzeugen zu können. Je weiter der Sommer voranschritt, desto mehr Inzidenzgebiete mit der potenziellen… leggi altro

Lasciare Lubecca senza un minimo di visite turistiche sarebbe un po' filisteo. Probabilmente potresti restare qui per una settimana senza vedere tutti i numerosi luoghi d'interesse. Ma non volevo restare così a lungo. Sono stato trascinato fuori, lontano dalle case e dalle persone nella natura. Dopo… leggi altro

Das neue Zelt hat die Einweihung gut überstanden und mir einen unbeschwerten Schlaf beschert. Natürlich muss man in der Elbeniederung bei klaren, kühlen Septembernächten darauf gefasst sein, dass morgens auch ohne Regen von außen alles platschenass ist. Dicht ist mein neues Häuschen jedenfalls. Auch… leggi altro

Non c'è molto da raccontare oggi. La mia quarta tappa sulla E13 è stata una sezione che consuma miglia, sulla quale non ho prestato troppa attenzione ai punti salienti lungo il percorso. Al mattino presto, quando sono strisciato fuori dalla tenda, un cielo azzurro e senza nuvole mi ha accolto e la tenda… leggi altro

Per me la mattina è iniziata poco prima dell'alba perché mi sono svegliata prima della sveglia senza un motivo particolare. Vista la lunga tappa, che prevedeva anche qualche metro di dislivello, ho deciso di partire un'ora prima. Non appena tutto fu riposto, scoppiò all'improvviso un temporale della… leggi altro

Schon gestern, während ich mich dem Harz allmählich näherte, rumorten bei jedem Brockenblick in mir die Zweifel, , ob ich mir wirklich zutrauen sollte, den Schicksalsberg herauszufordern. Noch heute früh, war ich kurz davor, zur Rezeption zu laufen, und meinen Aufenthalt um einen Tag zu verlängern… leggi altro

La domenica mi abbandonavo alla pigrizia e all'ozio. Inoltre, ha piovuto ancora e ancora fino a mezzogiorno e non volevo fare le manovre più difficili per imballare tutto il più asciutto possibile e rimetterlo in sella.



Oggi la pigrizia che c'è in me, che avrebbe voluto godersi ancora un po' il caldo… leggi altro

Meine 8. Etappe auf dem Iron Curtain Trail sollte von der Idee her eine größtenteils entspannte Strecke auf den Flussradwegen an der Werra und später an der Ulster werden. Die zwei größeren Steigungen am Ende würden sicher noch bequem zu machen sein, wenn man den ganzen Tag fast keine Höhenmeter zu sehen… leggi altro

In dem kleinen Tal bei Autenbach, wo ich heute übernachte, gibt es absolut überhaupt keinen mobilen Internetempfang. Daher bleibt mir wohl nichts anderes, als mich einzig und allein auf mein Gedächtnis zu verlassen, um einen kleinen Abriss und ein paar Eindrücke dieser Etappe aufzuschreiben.



Über Nacht… leggi altro

Komoot has already activated the tour on its own initiative.



Text and pictures follow.

Diese Etappe auf dem E13 führte mich quer über das Thüringisch-Fränkische Schiefergebirge. Auch wenn die Strecke nicht so lang ist, wie die der vorangegangen Touren, quetschte und saugte sie bis zum letzten Meter an meinen Kraftreserven. Der Anfang aus Spechtsbrunn verlief zunächst noch ganz harmlos… leggi altro

Es wäre mir selbst frevelhaft vorgekommen, die letzten paar Kilometer bis zum südlichen Ende der früheren deutsch-deutschen Grenze einfach zu unterschlagen, wo ich ja nun schon an deren Startpunkt in Priwall bei Lübeck gewesen war. Daher gab es heute noch eine Abschlussrunde zum südlichen Zipfel, dem… leggi altro