Steg

Serbatoio di Steg
L'acqua viene raccolta nella Valüna e immagazzinata nel bacino artificiale di Steg. Inoltre una parte del Malbunbach viene scaricata nel bacino artificiale. L'acqua viene convogliata attraverso un tubo in pressione allo stabilimento Samina di Vaduz, dove viene prodotta l'elettricità.
Serbatoio idrico della Saminawerk costruito nel 1947–48 nel molo (1296 m s.l.m.; superficie: 3,2 ha; volume di stoccaggio utilizzabile 100.000 m3). Il bacino idrico di Steg si trova sulla Samina sopra la foce del Malbunbach ed è inoltre alimentato dal Malbunbach con una portata massima di 550 l/s. Attraverso un tunnel a pressione l'acqua viene convogliata al massimo 1,5 m3/s nel castello con fossato a Masescha (1270 m s.l.m.) e attraverso un tubo a pressione nella sede centrale a Vaduz (457 m s.l.m.) e poi attraverso il fiume Vaduz Giessen immetteva nel canale interno. Per limitare l'apporto di sedimenti, davanti al bacino idrico di Steg è presente una trappola per il fondo (Gänglisee). Lo svuotamento regolare del deposito (rimozione dei sedimenti fini, controllo dello scarico del fondo) impedisce la formazione di comunità animali e vegetali permanenti nel bacino idrico di Steg. La pesca è possibile grazie alla gestione dell'Associazione dei pescatori del Liechtenstein.
Testo: Gertrud Haidvogl
historical-lexikon.li/Stausee_Steg

Il molo e la Sücka meritano sempre una visita.

La frazione Steg appartiene al comune di Triesenberg (1300 m s.l.m.)
Steg sopra Triesenberg nel Principato del Liechtenstein è per così dire il centro di sci di fondo della nota località turistica di Malbun. L'ex Maiensäss nell'insediamento Walser di Triesenberg ospita anche un'idilliaca cappella di montagna.
La frazione Steg a 1312 m s.l.m. M.) è un'area turistica ed escursionistica del Principato del Liechtenstein e appartiene al comune di Triesenberg. Steg si trova nella valle di Sami e un tempo era il Maiensäss dei contadini di Triesenberg, un insediamento Walser. Il nome “Steg” si riferisce al ponte che qui attraversa la Samina. Oggi Steg, a circa metà strada tra il villaggio di Triesenberg e la località turistica di Malbun, anch'essa parte del comune, è il punto di partenza estivo per numerose escursioni diverse in paesaggi idilliaci, ad esempio attraverso le valli Valüna e Naaf fino al Pfälzer Hütte del Club Alpino del Liechtenstein.
In inverno Steg è il punto di partenza della pista di sci di fondo lunga 15 km nell'idilliaca Valüne. Tre chilometri di esso possono essere illuminati come sentiero notturno. E per gli appassionati di slittino c'è una pista per slittini naturale lunga 1.000 metri dall'Alp Stücka fino a Steg.
Una piccola chiesa a Steg era già segnalata su una mappa del 1721 e testimonia così l'importanza della vita religiosa dei Walser. Nel 1817 la cappella di San Wendelin e Martin am Steg fu ampliata o ricostruita. Lo stato attuale dell'idilliaca cappella di montagna risale al 1906/07; Di quest'epoca è anche il campanile rotondo.
Testo / Fonte: Schweizmobil cap
schweizmobil.ch/de/wanderland/services/orte/ort-0336.html