Begijnhof

Rilke ha anche descritto il Beghinaggio:

Béguinage Sainte-Elisabeth, Bruges

io

L'alto cancello sembra non tenerne nessuno,
al ponte piace andare avanti e indietro,
eppure sicuramente sono tutti nel vecchio
apri la corte degli olmi e non andartene più
dalle loro case che su quella striscia
alla chiesa per capire meglio
perché c'era così tanto amore in loro.

Là si inginocchiano, coperti di puro lino,
come se solo l'immagine fosse quella
mille volte nel corale, profondo e chiaro
diventare specchi sui pilastri distribuiti;
e le loro voci diventano sempre più acute
cantare e gettarsi da lì,
dove non va oltre, dall'ultima parola,
agli angeli, che non li rendono.
Ecco perché sono giù quando si alzano
e girati, ancora. Quindi si danno l'un l'altro in silenzio
con una punta che punta a puntare
ricettivo, acqua santa, quello
rende la fronte fresca e la bocca pallida.

E poi vai, velato e trattenuto,
incrocia ancora su quella striscia -
il giovane calmo, il vecchio incerto
e una vecchia, indugiando, dietro -
alle loro case, che rapidamente nascondono
e si estende attraverso gli olmi del tempo
a volte un po' di pura solitudine,
luccicante in un piccolo disco, spettacolo.

II

Ma cosa si riflette con i mille dischi
la finestra della chiesa sul cortile,
in essa c'è silenzio, apparenza e riflessione
mescolare, bere, fangoso, esagerare,
fantasticamente invecchiando come un vecchio vino.

Là si sdraia, nessuno sa da che parte,
Fuori verso dentro e l'eternità
sempre in movimento, larghezza su larghezza,
accecante, oscuro, inutilizzato, piombo.

Rimane, sotto l'arredamento ondeggiante
del giorno d'estate, il grigio del vecchio inverno:
come se una persona gentile restasse immobile
cameriere longanime dietro
e di fronte una donna che piange in attesa.

Rainer Maria Rilke,
Luglio 1906, Parigi

Un luogo speciale con un profondo carisma in ogni momento della giornata.