Jan-von-Werth-Brunnen

La leggenda di Jan e Griet
Monumento a Jan von Werth a Colonia

A Colonia e nei dintorni si racconta la seguente leggenda della vita di Johann von Werth: Jan era un povero servitore che si innamorò della domestica Griet. Ma poiché Griet poteva immaginare una coppia migliore del povero servitore Jan, rifiutò il suo corteggiamento e la sua proposta di matrimonio. Jan, colpito duramente dal rifiuto, venne arruolato nell'esercito da un reclutatore locale e andò in guerra. Poiché Jan era un soldato capace e la fortuna era dalla sua parte, riuscì a raggiungere il grado di generale e ottenere numerose vittorie. Dopo la vittoria sulla fortezza di Hermannstein, entrò a Colonia con le sue truppe in un corteo trionfale attraverso la Porta Severin. Al mercato ha scoperto il suo grande amore di un tempo, Griet, che vendeva frutta in uno stand agricolo. Diresse il cavallo verso il suo stand, smontò, si tolse il cappello e le disse: “Griet, wer et jedonn!” (Griet, wer et jedonn!). E lei gli rispose: “Jan, chi potrebbe saperlo!” (Jan, chi potrebbe saperlo!). Poi risalì a cavallo e partì.

La fontana Jan von Werth, creata da Wilhelm Albermann nel 1884, si trova al centro della piazza Alter Markt. Jan von Werth fu un generale di cavalleria di successo nella Guerra dei Trent'anni. Il corpo di cavalleria Jan von Werth commemora Jan von Werth al Carnevale di Colonia.

A questo punto vorrei dire brevemente qualcosa sulla fonte
(per cui corrisponde all'arte della poesia / se questa 'fonte' è una 'fontana'):
Per citare l'incomparabile umorista Heinz Erhardt (1909 – 1979), noto al vasto pubblico per i suoi giochi di parole e "un'altra poesia", con una breve quartina:
"C'è sicuramente molta bellezza in esso,
sull'elemento, il bagnato.
Perché puoi bere l'acqua.
Ma puoi lasciarlo stare."
(H.Erhardt)