Schwarzes Kreuz

...
Se si cammina sopra l'Egge, si vede un incrocio con un'area salotto nel punto in cui si incrociano il sentiero escursionistico europeo X1 E1 (Eggeweg) e il sentiero escursionistico distrettuale Höxter-Nord, chiamato anche "Hildesheimer Weg". Un'antica tradizione narra che un carbonaio sia stato assassinato qui in modo agonizzante durante la Guerra dei Trent'anni. Per poter pagare i suoi debiti, qui bruciò carbone per le ferriere di Altenbeken. Una notte un gruppo di predoni dell'Assia lo attaccò, lo saccheggiò, lo infilò su tronchi a forma di croce e lo mise in una fornace affumicata. Pochi giorni dopo, si dice che i lavoratori forestali abbiano trovato il carbonaio carbonizzato come una "croce nera". In quel tempo, le persone pie eressero una croce di legno, che decadde nel corso degli anni. Da quel momento, l'area forestale è stata anche chiamata "Croce Nera".
...
Fonte: heimatpflege-altenbeken.de/index.php/archiv/234-neueinweihung-des-schwarzen-kreuzes

Un buon posto per fare una pausa qui.

La Croce Nera sull'Egge è una croce in ghisa eretta nel 1922 come "Croce Ulner". La Croce Nera è anche il nome dell'intera area forestale nei pressi di Altenbeken, ovvero la parte dell'area forestale attorno alla Croce Nera.C'è un'interessante leggenda sulla Croce Nera. C'era una volta un carbonaio che viveva lì. Questo fu depredato da un gruppo di predoni della Guerra dei Trent'anni, poi nutrito di tronchi a forma di croce e posto in una fornace affumicata. E così, il giorno dopo, le braccia furono ritrovate carbonizzate in una croce nera. Da questo crimine, il distretto forestale è stato chiamato la Croce Nera.