Der Namensgeber von Teufelsbrück

Una statua dell'uomo con le corna è il simbolo di Teufelsbrück. Ci sono molte leggende a riguardo. C'era una volta, si dice che i carrettieri siano rimasti bloccati nella palude nella zona paludosa. Ci voleva un ponte. Un giovane falegname ha accettato il lavoro, ma le fondamenta non hanno retto nel terreno umido. Il giovane sedeva disperato in cantiere quando il diavolo gli diede una pacca sulla schiena e si offrì di costruire il ponte su un terreno solido. In cambio, ha chiesto l'anima di chi sarebbe stato il primo ad attraversare il ponte. Secondo l'antica usanza, si trattava del costruttore stesso: il giorno dell'ispezione dell'edificio, il falegname era in piedi davanti al ponte con il cuore in gola quando all'improvviso un coniglio spaventato attraversò di corsa il ponte. Arrabbiato per la frode, si dice che il diavolo si sia gettato nella palude.
Lo scultore di Amburgo Hans Waetcke ha voluto commemorare questa storia e nel 1928 ha scolpito il primo demone in massello di quercia. Dal luglio 2000, a causa di una vasta gamma di danni e furti, vi si trova il sesto e finora ultimo diavolo, creato dallo scalpellino Bert-Ulrich Beppler, fatto di arenaria e del peso di circa una tonnellata.

Chi conosce lo sfondo del bacino portuale di Teufelsbrück?
Ho imparato la seguente storia alle elementari:
Molto tempo fa, un capomastro accettò l'ordine di costruire un ponte sull'Elba in questo punto. Il sottosuolo ha una capacità portante molto bassa e il capomastro aveva bisogno di aiuto. Ha anche ricevuto aiuto dal diavolo. Il diavolo ha promesso di costruire il ponte e in cambio ha chiesto l'anima di chi ha attraversato il ponte per primo. Era consuetudine che il costruttore attraversasse per primo il ponte per dimostrare che il ponte è stabile. Il ponte fu inaugurato e prima che il capomastro potesse attraversare il ponte, un topo corse tra le sue gambe sul ponte. Il diavolo ne fu così infastidito che saltò di lato e provocò un buco che da allora è stato il bacino del porto di Teufelsbrück.

Teufelsbrück deve il suo nome a un'antica leggenda:
Al guado, dove oggi l'Elbchaussee attraversa il Flottbek, i vagoni hanno avuto più volte incidenti a causa della rottura delle ruote. Si presumeva che "il diavolo stesse succedendo" lì. Fu quindi incaricato un falegname di costruire un ponte sul torrente. Ha chiesto l'aiuto del diavolo per costruire il ponte e gli ha promesso l'anima della prima creatura che avrebbe attraversato il ponte.
Dopo che il pastore di Nienstedten ebbe benedetto il ponte il giorno dell'inaugurazione e volle calpestarlo, un coniglio fu spaventato dalla folla e fu la prima creatura ad attraversare il ponte.
Alla faccia della leggenda, che esiste in modo simile anche per altri ponti. La versione un po' più sobria recita come segue: "In epoca danese c'erano due ponti qui, uno sul Flottbek e uno più a ovest. Il ponte 'dövelten', cioè 'doppio', divenne il Düvelsbrück."
Secondo l'Heimatbote, il nome Dübelsbrück deriva da un signor Dübel, che si dice abbia gestito un asilo nido qui, la leggenda è solo romantica.Ancora oggi la statuina "Il diavolo cova il suo coniglietto" ci ricorda il diavolo che, con il coniglietto (perché non era proprio un coniglietto) in mano, sta rimuginando su come sia potuto succedere a lui - gli era già tanto entusiasmato Anima del pastore esultava!
Le prime figure del diavolo erano scolpite nel legno e furono rubate più volte.de.wikipedia.org/wiki/Teufelsbr%C3%BCck