Pou Maumahara

Il Pou Maumahara - Pohutokawa è un monumento Maori alto 8 metri e 6 tonnellate che onora i Maori della Nuova Zelanda e altri soldati della prima guerra mondiale. Maestri intagliatori del legno, insegnanti e studenti della NZMACI di Rotorua hanno realizzato questo totem da un legno autoctono che ha più di 4.500 anni. Il Pou Maumahare porta il nome 'Pohutokawa' che si riferisce all'albero nativo che simboleggia i nuovi inizi e l'addio. Gli alberi di Pohutokawa accolsero i maori tupuna (antenati) quando misero piede per la prima volta a terra. Il suo fiore è l'immagine del papavero in fiore. Il monumento ha due lati che rappresentano sia Tumatauenga (guerra) che Rongomaraeroa (pace). Il monumento è il primo del suo genere a riconoscere specificamente il ruolo dei Maori.

Un memoriale imponente che ritrae in questo modo il ruolo della presenza dei Maori in Europa durante la Prima Guerra Mondiale.
Il monumento a due passi dal Museo Memoriale Passchendaele 1917.
Il pou maumahara (intaglio commemorativo) è realizzato in legno nativo della Nuova Zelanda di 4.500 anni fa da maestri scultori, insegnanti e studenti del New Zealand Maori Arts and Crafts Institute (NZMACI) a Rotorua, Nuova Zelanda.
Il monumento ha due lati che rappresentano Tumatauenga (guerra) e Rongomaraeroa (pace), riconoscendo coloro che hanno viaggiato per grandi distanze per partecipare alla guerra, così come coloro che sono rimasti in Nuova Zelanda,"
"Gli alberi Pohutukawa hanno accolto i tupuna (antenati) del popolo Maori della Nuova Zelanda quando sono arrivati per la prima volta nel paese, ed erano anche l'albero che spiritualmente saluta i nostri cari."
La storia raffigurata "Pou maumahara" fa parte della storia condivisa della Nuova Zelanda con il Belgio - e il motivo per cui così tante persone si recano qui ogni anno per onorare la memoria di coloro che hanno combattuto nella prima guerra mondiale.
Anche il fiore rosso pohutukawa viene spesso paragonato al papavero Passchendaele quando sboccia.
Il monumento pesa poco più di sei tonnellate ed è alto otto metri.
Un monumento a cui guardare con rispetto.
Puoi anche pronunciare la Haka in questa posizione.
Ka amico! Ka amico! Ka ora! Ka ora!
Ka amico! Ka amico! Ka ora! Ka ora!
Tenei te tangata puhuru huru
Nana nei i tiki mai
Whakawhiti te ra
A upa... ne! A upa... ne!
A upane kaupane whiti te ra!
CIAO!!!
Ah!!!

Traduzione olandese:
Questa morte! Questa morte! Questa vita! Questa vita!
Questa morte! Questa morte! Questa vita! Questa vita!
Ecco! C'è un uomo peloso lì in piedi
Ha portato qualcosa
Ha lasciato splendere il sole
Un passo avanti! Un altro passo avanti!
Un passo avanti, uno ancora.. Splende il sole!!
CIAO!!!
Ah!!!