Canale interno, Ruggell

canale interno
Specchio d'acqua artificiale costruito nel 1931-43 per drenare la valle del Liechtenstein. Il canale interno attraversa il Liechtenstein per una lunghezza di 24,67 km in direzione sud-nord. Il suo bacino di utenza copre 117 km2; Inoltre, l'acqua della valle Samina viene fornita tramite l'impianto Samina (ca. 1,5 m3/s).
Il motivo della costruzione fu il crescente ristagno d'acqua del fondovalle a partire dal 18° secolo e il limitato deflusso dei torrenti nel Reno a causa dell'innalzamento del letto del Reno. Dal 1834 fu costruito un canale nel Ried tra Schaan e Bendern (fino all'estuario dell'Esche) come precursore del successivo canale interno. Tuttavia, non c'era drenaggio permanente e deflusso senza ostacoli dell'alimentatore del Reno. Nel 1894, il parlamento statale discusse per la prima volta l'idea di un canale interno che attraversasse l'intero Liechtenstein. Dopo la preparazione di sei relazioni, il progetto basato sul lavoro di Philipp Krapf, Felix Nesper, Jost Wey e Arnold Fussenegger è stato realizzato dall'ingegnere statale Josef Vogt.
La costruzione del canale interno fu accettata dal parlamento statale il 7 luglio 1930 (con un voto contrario) e dopo un referendum dai comuni di Balzers, Triesen e Triesenberg il 14 dicembre 1930 con un referendum (1469 sì, 616 no ). La funzione della costruzione del canale come opera di emergenza (→ creazione di posti di lavoro) è stata determinante per il chiaro presupposto, che è considerato un atto di solidarietà tra l'Oberland e l'Unterland, particolarmente colpito dalla palude, tra operai e contadini e tra i partiti. La costruzione è avvenuta per fasi. Contemporaneamente furono regolati alcuni corsi d'acqua e furono creati diversi canali. L'immenso costo totale del canale interno, completato il 3 aprile 1943, ammontava a 4,6 milioni di franchi.
La costruzione del canale interno è considerata un'opera del sec. Ha consentito il drenaggio definitivo e permanente della zona della valle del Liechtenstein e quindi il suo uso e insediamento agricolo intensivo. Il sistema idrico della valle e le sue caratteristiche ecologiche sono stati radicalmente modificati (→corpi idrici). Con l'eccezione del Ruggeller Mölibach (introduzione allo Spiersbach), tutti gli ex affluenti del Reno confluiscono ora nel canale interno, che è l'unico collegamento rimasto con lo specchio d'acqua principale del Liechtenstein. Nel 2000 è avvenuta la riprogettazione naturale del canale interno di confluenza con il Reno.
Testo / Fonte: Enciclopedia storica del Principato del Liechtenstein
historisches-lexikon.li/Binnenkal

La rinaturazione dell'estuario del canale interno del Liechtenstein: una storia di successo
La rinaturazione della foce del canale interno del Liechtenstein è un esempio riuscito di come gli affluenti possano essere ricollegati con il Reno alpino. Dallo specchio d'acqua artificiale, lungo 1700 metri, è stato creato anche un importante habitat, che assume una funzione centrale per l'ecologia dell'intera regione. Una storia di successo che può servire da modello per un'ulteriore rinaturazione.
Ridisegno dell'area della bocca in tre fasi
Nel 1989/90 e nel 1992/93 sono state eseguite misure di rivitalizzazione da uno a due chilometri dietro l'estuario. L'obiettivo era la ristrutturazione quasi naturale del letto del canale e la creazione di zone di acque calme, biotopi di stagni e foresta alluvionale. Come terza e più importante tappa, gli ultimi 500 metri dell'estuario sono stati ridisegnati nel 1999/2000, la scaletta del pesce rimossa e il canale interno ricollegato al Reno alpino allo stesso livello.
Testo/Fonte: Dott. Helmut Kindle
lebendigerrhein.org/fileadmin/user_upload/lebendigerrhein-data/klon/b_documents/14_Helmut_Kindle.pdf