Jan und Gret

Jan e Gret sono da tempo diventati il punto di riferimento di St. Peter-Ording, accanto alle palafitte. La scultura sulla piazza del mercato nel villaggio di San Pietro è stata eretta nel 1994. Rappresentano la "Lütte Lüüd", che significa qualcosa come le persone piccole o semplici che vivevano qui. Era prima che il turismo arrivasse in città.
Il terreno è povero di sostanze nutritive e quindi ancora oggi è difficile coltivarci sopra. Per questo motivo St. Peter-Ording è stato a lungo considerato un villaggio povero, dove vivevano solo persone semplici e povere. Il fatto che il terreno non fosse fertile e fosse costituito principalmente da sabbia non rendeva la vita facile e le persone dovevano pescare per mantenersi a galla.
La scultura mostra come l'uomo "Jan" punge il "Bütt" (pesce piatto) con il "prigg" (forchetta) e la donna "Gret" pesca i "porrn" (granchi) con la "gliep" (rete scorrevole). Oltre alle cozze, il porrn e il bütt erano piatti di mare popolari. Le figure sono incorniciate in una fontana, che fa apparire la scultura ancora più autentica.

GEN E GRET
JAN E GRET ERANO "LÜTTE LÜÜD",
CHE HANNO IL LORO PANE DEL MARE
OTTENERE. JAN STACK IL "BÜTT" CON
IL "PRIGG" E GRET PESCATO IL
"PORNO" CON L'AGLIEP.
LE SCULTURE ERANO DI
DONAZIONI DI CITTADINI E ASSOCIAZIONI
DA ST. PETER-ORDING ABILITA.
ST. PETER-ORDING 1994

Puoi vederlo proprio accanto al centro turistico