"Il Dreckschänke

La storia della locanda all'estremità inferiore dell'Hammerbergweg nella valle del Breitenbach (Blatenský potok) nel quartiere Breitenbach di Ziegenschacht (oggi: Stráň) può essere fatta risalire all'anno 1829. Fino ad allora, la casa apparteneva a un Wenzel Dörfler. Nel 1834 lo aveva affittato all'oste Josef Korb. Nel 1835 Johann Adalbert Hahn lo acquistò. La locanda di Breitenbach n. 7 (ex n. 49) sulla strada postale da Johanngeorgenstadt a Karlsbad inizialmente portava il nome del proprietario della famiglia Hahn e si chiamava Hahn's Gasthaus. Si ipotizza che a causa della strada sterrata proprio davanti alla porta d'ingresso, il soprannome di "Dreckschänke" sia diventato presto popolare, adottato ufficialmente dal 1875.

La famiglia Hahn che lo gestisce non si è mai sbarazzata del nome popolare "Dreckschänke". La vedova di Hahn, Theresia, assunse il nome per la prima volta nel 1885, efficace nella pubblicità, avendo una piccola insegna ovale di porcellana "Vulgo Dreckschenke" attaccata sopra la porta. Dopo la sua morte, la figlia Sophie rilevò la locanda, che nel 1901 sposò il capo cameriere Richard Weickert, che viveva a Johanngeorgenstadt ed era figlio del mastro macellaio August Friedrich Weickert nella Körnergasse a Johanngeorgenstadt. Si dice che abbia istigato Anton Günther a scrivere la canzone Dreckschänken, che divenne così popolare dal 1904 che la locanda, la canzone e la cartolina divennero note ben oltre i confini dei Monti Metalliferi. In occasione del 100° anniversario della Dreckschänke nel 1935, si diceva che questa canzone fosse "un regalo inaspettato e prezioso, non un biglietto pubblicitario ordinato" di Anton Günther.
Fonte: Wikipedia

Per la cronologia e lo stato attuale vedere: dreckschanke.cz/de