Mémorial des rapatriés d'Algérie

FR - Il Memoriale dei rimpatriati algerini è un'enorme elica di barca dalle misure impressionanti: 9 metri di altezza e 20 tonnellate di peso.
Questa elica di barca simboleggia la traversata del Mediterraneo che tutti i francesi provenienti dall’Algeria, i “Pieds Noirs”, dovettero compiere nel 1962 per ritornare a Marsiglia e/o in Francia dopo la dichiarazione d’indipendenza dell’Algeria.

Il monumento ha una sola elica e non più di una, come generalmente avviene per le eliche di una barca. Un dettaglio non casuale, ma che rappresenta il viaggio senza ritorno compiuto dai Pieds Noirs.

-------------------------------------------------- -

IT - Il Memoriale dei rimpatriati algerini è un'enorme barca a elica dalle misure impressionanti: alta 9 metri e pesante 20 tonnellate.
Questa elica di barca simboleggia la traversata del Mar Mediterraneo che tutti i francesi algerini, i "Pieds Noirs", dovettero compiere nel 1962 per tornare a Marsiglia e/o in Francia dopo la dichiarazione d'indipendenza dell'Algeria.

Il monumento ha una sola elica e non più di una, come di solito accade per le eliche di una nave. Un dettaglio non casuale, ma che rappresenta il viaggio senza ritorno compiuto dai “Pieds Noirs”.