Denkmal für die Gefallenen beider Weltkriege

La stele con rilievo di Ernst Barlach ("Madre in lutto con bambino") funge da ricordo senza tempo. hamburg.de/gehenswuerdigkeiten/3091888/ehrenmal

Uno dei monumenti più famosi e fotografati di Amburgo si trova sullo Schleusenbrücke, nelle immediate vicinanze del Rathausmarkt. Si tratta di un monumento decisamente semplice, alto 21 metri, a forma di stele con rilievo e iscrizione e commemora le vittime della Prima e della Seconda Guerra Mondiale. Lo scultore Ernst Barlach partecipò al concorso nel 1929, ma tra quasi 150 iscrizioni non fu accettato. Il direttore dei lavori Fritz Schumacher convinse quindi il vincitore del concorso, l'architetto amburghese Klaus Hoffmann (nato il 28 luglio 1889 a Stoccarda, † 7 giugno 1981 a Rüdesheim), a collaborare con Ernst Barlach.

Sul lato sud-ovest della stele si legge in maiuscolo: “Quarantamila figli della città diedero la vita per te 1914-1918”. Sul lato nord-est, con la veduta del municipio sullo sfondo, la stele mostra il rilievo di una madre e di un bambino in lutto. All'inaugurazione nell'estate del 1931 fu criticato il fatto che il monumento mostrasse dolore e dolore in modo troppo chiaro. Fu distrutto dai nazionalsocialisti nel 1938 e ricostruito solo dopo la guerra dallo scalpellino Friedrich Bursch (nato il 5 agosto 1884 a Weißwasser, † il 20 gennaio 1968 ad Amburgo). È stato riconsacrato e da allora è stato un ricordo delle vittime di entrambe le guerre mondiali.

Dati sull'opera
Ernst Barlach: Monumento ai caduti delle due guerre mondiali
(1931, pietra, alta 21 metri)
Rathausmarkt / Kleine Alster, 20095 Amburgo (Neustadt)

Coordinate: 53.55146, 9.99245

sh-kunst.de/ernst-barlach-hamburger-ehrenmal

Ufficialmente il memoriale di Amburgo è chiamato “Monumento ai caduti delle due guerre mondiali”. Ernst Barlach ha creato il suo inquietante sollievo di una madre in lutto.

Il monumento alto 21 metri si trova vicino ai portici dell'Alster sullo Schleusenbrücke al Rathausmarkt e commemora le vittime della Prima e della Seconda Guerra Mondiale. È uno dei monumenti più famosi e fotografati della città anseatica. Sebbene sia stato progettato per essere estremamente semplice, ha molta espressività. È conosciuta anche come la “Stele di Barlach”. Nelle immediate vicinanze della stele si trovano il municipio, la Jungfernstieg, la Mönckebergstrasse e la Camera di commercio.

hamburg.de/gehenswuerdigkeiten/3091888/ehrenmal