Österreicher-Denkmal (Schlacht am 13.12.1795)

"Nella prima guerra di coalizione (1792 - 1797) ci furono ripetute ostilità sullo Steigerkopf negli anni 1794 e 1795. Durante questo periodo lo Steigerkopf fu ampliato in una forte fortificazione. Nel 1795 ci furono battaglie sullo Schänzel, questa volta tra austriaci truppe della coalizione e truppe francesi Il 13 dicembre, gli austriaci presero d'assalto le trincee occupate dai francesi, seguiti dalla ritirata francese dalla pianura del Reno e da un armistizio che ebbe luogo il 27 dicembre, ma fu solo temporaneo".La parte superiore del memoriale mostra l'allora stemma dell'Impero austro-ungarico, l'anno 1795 (= vittoria dell'Austria) e l'anno 1895 (= erezione di questo memoriale).Fonte (parzialmente citata testualmente) e ulteriori informazioni:
kuladig.de/Object View/KLD-272364La seguente grande iscrizione si trova in basso a sinistra (diagonalmente verso l'alto):
"Onore sempre i coraggiosi!"In basso a destra c'è la seguente iscrizione più piccola (poco leggibile):
"In ricordo delle / battaglie vittoriose / dell'esercito austriaco / su queste montagne / il 13 dicembre 1795 / presa d'assalto dello Schänzel / ritirata dei francesi
Ed evacuazione / Del territorio tedesco / Armistizio"

Una delle tante pietre degli eroi sullo "Schätzel", come viene chiamato anche lo Steigerkopf. La pietra commemora i combattimenti avvenuti qui come reazione tardiva alla Rivoluzione francese (cioè "poco" dopo il 1789): i rivoluzionari francesi puntavano sul Reno come confine orientale della Francia. Una coalizione composta (essenzialmente) da Prussia e Austria perseguì la restaurazione della monarchia in Francia (Luigi XVI) e tentò di reprimere la diffusione di idee e riforme rivoluzionarie al di fuori della Francia.
(vedi kuladig.de: KLD-272364)