Lupo la cameriera

Ma il suo bussare è rimasto inascoltato.
Ha chiamato suo marito, che è andato subito a Häusles a cercare la ragazza. Cattivi presentimenti lo seguirono in questa passeggiata. Quando fu a metà strada, giunse in un luogo dove la neve era stropicciata e intrisa di sangue. Oltre alle tracce di scarpe da ragazza, ha visto molte tracce di lupi. Spaventato a morte, mormorò: "I lupi, i miseri lupi!" I suoi cattivi presentimenti si erano avverati. Quando ha seguito le tracce del lupo, ha trovato alcuni brandelli di vestiti nella foresta, un braccio della ragazza e il filatoio rotto. Per commemorare la terribile morte della giovane, la gente eresse una lapide con incisa una croce. Il luogo dove si trova ancora oggi la pietra è popolarmente conosciuto come "Wolf die Mad".

Guarda anche:
komoot.de/highlight/85682
con una bella descrizione!

Una ragazza di un maso vicino a Schmölz è andata alla filanda di Häusles in una bella sera d'inverno. Le ragazze lavoravano diligentemente e cantavano in una grande stanza della fattoria. Dopo la filatura, si ballava e il tempo è volato con giochi divertenti. Quando finalmente la ragazza pensò di tornare a casa, era già molto tardi e la luna piena illuminava la limpida notte d'inverno. Il vecchio contadino ha rivolto alla ragazza un avvertimento: "Resta con noi, non tornare a casa fino a domani mattina, i lupi sono di nuovo in giro!" La ragazza rise esuberante e rispose: "I lupi non vengono stasera - e se lo sono, mi difenderò con il mio arcolaio!" Con ciò augurò loro la buona notte e corse cantando nella notte d'inverno. Scuotendo la testa, il vecchio contadino tornò in casa e spense la luce. Quando è spuntata la mattina e sono iniziati i lavori nella fattoria vicino a Schmölz, la moglie del contadino ha bussato alla porta della stanza delle ragazze.