Historisches Rathaus

Lo storico municipio, costruito nello stile del Rinascimento Weser, si trova sulla piazza del mercato nel centro storico di Bad Salzuflen. Secondo una cronaca del XVII secolo, la costruzione in pietra di cava intonacata iniziò nel 1545. Caratteristici dell'edificio sono i timpani a gradoni con ornamenti rinascimentali, di cui quello frontale datato intorno al 1580 e rappresenta i primi timpani in ferro battuto del Lippe. ...nel 1920 furono fissati alla facciata tre stemmi che sono il Lippe Rose, lo stemma cittadino e uno stemma a stella.
In origine vi erano tre cantine comunali al piano terra, mentre al primo piano si trovavano gli uffici del giudice comunale e il grande municipio. La parte posteriore del municipio era usata per immagazzinare il grano della decima. Lo storico municipio di Bad Salzuflen funge dal 1982 come ufficio del registro comunale e ospita un ristorante.
Fonte baukunst-nrw.de/objects/Historical-Rathaus-Bad-Salzuflen--2986.htm

Hai prestato attenzione? Questo municipio era ancora scritto con due h. E ovviamente senza ü.

Lo storico "Municipio" è considerato un eccezionale monumento al periodo di massimo splendore economico della città. Si tratta di un edificio in pietra di cava tardogotico a due piani, costruito negli anni 1545-1547. Il magnifico frontone rinascimentale è il risultato di una "modernizzazione" negli anni ottanta del Cinquecento; il portico fu realizzato nel 1859/60. Il municipio era utilizzato per scopi amministrativi e di rappresentanza, nonché per le riunioni del consiglio e le udienze dei tribunali. Nei primi tre pub Ratskeller al piano terra e nella grande sala consiliare al piano superiore, si svolgevano anche ricevimenti e celebrazioni (matrimoni compresi). Ultimo ma non meno importante, il municipio era anche utilizzato per riporre estintori e pistole a difesa della città. Qui erano ospitate anche le bandiere della corporazione dei fucilieri e le botteghe delle corporazioni e delle corporazioni.