Goetheruh

Una collina panoramica più piccola un po' a nord nella foresta vicino alla Torre di Goethe si chiama Goetheruh. Non ci sono prove che Goethe si sia davvero riposato qui.
Ad esempio, puoi goderti la tranquillità sulla o sulla colonna di arenaria che l'artista scozzese Ian Hamilton Finlay ha progettato per questa location. L'iscrizione "Arkadia, un regno nei dintorni di Sparta" è ovviamente di Goethe, dal cui *Faust*

piccola aggiunta:
Su una piccola collina della Sachsenhausen Landwehrweg vicino alla Torre di Goethe si trova una colonna dorica caduta in una radura nella foresta di faggi. È lungo 2,10 metri ed è stato creato dall'artista scozzese Ian Hamilton Finlay. Il monumento è stato realizzato nell'ambito del progetto di abbellimento della "Torre di Goethe" ed è stato inaugurato il 2 giugno 2000. Secondo la tradizione, Goethe passò qui e si ispirò alla vista della città. L'iscrizione sulla colonna greca principale in arenaria recita:
"ARCADIA, UN REGNO
NEL QUARTIERE DI SPARTA."
È una citazione modificata, la cui fonte può essere trovata nel terzo atto della parte II del "Faust" di Goethe:
"NON UN CASTELLO FORTE DOVREBBE RAPPRESENTARVI!
ANCORA ZIRKT, NELLA FORZA ETERNA DELLA GIOVENTÙ
PER RIMANERE DELIZIOSI,
ARCADIA NEL QUARTIERE DI SPARTA."
Il pilastro che giace a terra può fungere da panca di riposo per il deambulatore. Evidenzia questo posto come una caratteristica speciale.
Ecco il link pertinente: kunst-im-oeffentlichen-raum-frankfurt.de/de/page150.html?id=202

frankfurt.de scrive quanto segue su "Goetheruh": Non ci sono prove che Goethe si sia riposato qui. In vista della piuttosto "rumorosa" Torre di Goethe, qui nel 1999 è stata riattivata una controparte più tranquilla, che consente una vista tranquilla sulla città.Per aumentare questo effetto, l'artista scozzese Ian Hamilton Finlay ha creato una colonna di arenaria con un'iscrizione leggermente diversa di una citazione di Goethe: "Arkadia, un regno nei dintorni di Sparta" (Faust II). E la colonna ha anche una funzione molto banale: funge da panca per gli ospiti. Il desiderio dell'artista che la colonna appaia presto come se fosse "sempre qui nella foresta" si avvererà presto grazie agli arbusti della foresta che sono stati piantati.