DVB 9.4 | Borthen

Cespugli di salici, noccioli, betulle e rose canine a volte ci fanno strada attraverso i meleti fino a raggiungere Borthen. Borthen si trova alla periferia di Dresda, su un altopiano tra il Lockwitzbach a ovest e il Müglitz a est. Sorse come insediamento slavo sotto forma di una struttura circolare, che è sopravvissuta abbastanza bene fino ad oggi. Superando case unifamiliari raggiungiamo la piazza del paese con un laghetto e le tipiche cascine. La coltivazione intensiva della frutta è praticata intorno a Borthen. Qui non si trovano solo i famosi meli, ma si coltivano anche fragole, lamponi, ciliegie, prugne e pere. La coltivazione di frutta in piantagione su larga scala è stata avviata nel 1957 e nel 1978 è stata fondata la tenuta statale "Obstproduktion Borthen". Le aziende frutticole private di oggi fanno parte della Borthener Obst e. G. unito. In queste tradizioni, il Festival dei Fiori di Borthener viene celebrato ogni anno dal 1975 nel primo intero fine settimana di maggio e dal 1996 è stata incoronata una Regina dei Fiori, attraverso il cui regno camminiamo oggi.