Waldemar-Bonsels-Haus mit "Ungarischem Tor"

Un cancello in legno colorato con un passaggio per i pedoni e un passaggio che un tempo era destinato ai cavalieri e alle carrozze. Sopra ci sono parole in una lingua straniera che quasi nessuno dei passanti riesce inizialmente a identificare. In ungherese si dice che chi ama Dio e la propria patria è il benvenuto come ospite, ma chi ha progetti malvagi deve restarne fuori.
Il costruttore della villa, il pittore ungherese Gyula Benczúr, fece costruire la villa dietro di essa e nel 1894 fece realizzare questo cancello d'ingresso in stile Székler in onore della moglie ungherese.

Fonte: fuenfseenlandaktuell.de/dies-und-das/ungarisches-tor-ambach.html

Sull'arco è scritto in ungherese: Se ami Dio e la tua patria, puoi entrare. Con un'anima infida, tuttavia, dovresti stare fuori. Costruito da Gyula Benczur e sua moglie Piroska Boldiszar Nell'anno di Nostro Signore 1894. Pace a chi entra.

Questo obiettivo mi ha davvero colpito