Trümmerräumungs-Denkmal

Ricordo della distruzione in guerra

Il raid aereo del marzo 1945 distrusse vaste aree di Würzburg.
Inizialmente il lavoro fu svolto volontariamente, il 15 aprile 1945 uomini dai 15 ai 65 anni e donne dai 15 ai 45 anni furono obbligati a lavorare allo sgombero delle macerie sotto forma di un cosiddetto servizio onorario. Inoltre, inizialmente solo coloro che hanno partecipato attivamente alla ricostruzione potevano tornare in città. Nel 1946 nel centro storico furono posati 30 km di rotaie per i 500 vagoni delle macerie (“treno delle macerie”).

A nord della Vecchia Gru ci sono due memoriali dello sgombero delle macerie dopo la distruzione su larga scala di Würzburg da parte di incursioni aeree nel marzo 1945.Negli anni precedenti al 1963 furono rimossi un totale di 2,5 milioni di iarde cubi di macerie. Inizialmente il lavoro fu svolto volontariamente, il 15 aprile 1945 uomini dai 15 ai 65 anni e donne dai 15 ai 45 anni furono obbligati a lavorare allo sgombero delle macerie sotto forma di un cosiddetto servizio onorario. Inoltre, inizialmente solo coloro che hanno partecipato attivamente alla ricostruzione potevano tornare in città. Nel 1946 nel centro storico furono posati 30 km di rotaie per i 500 vagoni delle macerie (“treno delle macerie”). Le macerie edilizie che non potevano essere riutilizzate furono rimosse fino a quando i cumuli sul Talavera e nella zona arginale del Sanderau esterno non riuscirono più a contenerle.Due memoriali a nord della Vecchia Gru, che a sua volta è stata appena danneggiata ed è diventata un simbolo di sopravvivenza, commemorano le donne e gli uomini in macerie che hanno reso nuovamente possibile la ricostruzione di Würzburg.Il monumento a forma di autocarro con cassone ribaltabile caricato su rotaie segna il luogo in cui ogni giorno nel primo dopoguerra venivano portate con i camion 900 tonnellate di detriti incendiati e caricati sulle navi. È stato creato su iniziativa del consigliere comunale Rudolf Metzler ed è stato inaugurato il 15 marzo 2005. Poiché inizialmente non era disponibile un autocarro con cassone ribaltabile originale per il monumento, una forma simile è stata ottenuta da una miniera nella città gemella di Suhl. Nel frattempo, l'azienda Steinwerk Haas di Winterhausen ha messo a disposizione in prestito permanente un camion, che è stato probabilmente utilizzato a Würzburg. In ogni caso, è il solito modello dell'epoca. È stato eretto il 16 marzo 2012 sulla gru. Il camion precedente deve ora essere spostato in un altro luogo.Una targa commemorativa in arenaria rossa si trova a pochi metri a nord del nuovo muro di protezione dalle inondazioni. L'iscrizione onora le innumerevoli persone che con il loro impegno attivo hanno contribuito alla ricostruzione della città di Würzburg dopo la seconda guerra mondiale. La targa commemorativa per le donne e gli uomini delle macerie è stata inaugurata nel 2006 il 16 marzo - giorno commemorativo della distruzione di Würzburg durante la seconda guerra mondiale - ed è decorata con una piccola corona in questa data. È stato creato su iniziativa di Franz Göpfert. L'esecuzione ha preso il controllo di Oswald Karches.Fonte: wuerzburgwiki.de/wiki/Tr%C3%BCmmerr%C3%A4umungs-Denkmal