Schranne

Nella Germania meridionale, Schranne è il nome dato al mercato del grano o a un granaio; in Austria è storicamente un luogo di corte o un tribunale. Il nome Schranne deriva originariamente dalla parola italiana scranna 'panca del tribunale o panca della punizione', che significa anche panca, tavolo per carne e pane, magazzino. In svevo il termine viene utilizzato ancora oggi per indicare una panca o un tavolo da birra.

Il termine "Schranne" è usato anche in altri luoghi e indica sempre che il grano della zona circostante veniva misurato, pesato e dichiarato a questo punto. Questo è stato il caso a Bamberga dal 1803 dopo la demolizione di un'antica chiesa francescana in questo sito. Ancora oggi, gli alberi del parcheggio segnano gli angoli dell'edificio della chiesa. Del monastero stesso è sopravvissuto solo l'edificio residenziale. Oggi ospita l'ufficio di rilevamento, la polizia e la procura.

Lo stesso antico convento francescano aveva radici ancora più antiche. In origine qui sorgeva una casa in pietra dei Cavalieri Templari. Fu solo quando papa Clemente V. bandì i Templari nel 1312 che la casa fu espropriata e infine divenne un convento francescano. I fratelli dell'ordine probabilmente diedero il nome anche al fratello mulino proprio accanto ad esso.
bambergguide.de/item/schranne