Engländerdenkmal

La sera del 17 aprile 1936, le campane serali della chiesa di Hofsgrund e gli sforzi coraggiosi dell'intera popolazione di Hofsgrund salvarono la vita alla maggior parte di un gruppo di 27 studenti della Strand School di Londra-Brixton che erano entrati in guai sullo Schauinsland. Qualsiasi aiuto è arrivato troppo tardi per 5 studenti di età compresa tra 12 e 14 anni. Quattro di loro non hanno potuto essere rianimati dai soccorritori Hofsgrunder nella locanda "Hof". Il quinto studente è morto appena 10 minuti dopo l'arrivo dell'ambulanza all'ospedale universitario di Friburgo la mattina presto del giorno successivo. Un altro è stato tenuto in vita in ospedale. Solo a posteriori si poteva trascurare l'intera portata dell'incidente del 17 aprile 1936: un gruppo di 28 persone - 27 scolari tra i 12 e i 17 anni e il loro insegnante - si erano messi nei guai in montagna e se i soccorritori di Hofsgrund lo avessero se non ci fossi stato, sarebbero morte più persone. Completamente disorientati, l'insegnante e il gruppo si sono arrampicati sulla Kappler Wand attraverso il paese nella nebbia e nelle forti nevicate per cercare riparo da qualche parte. Ma cinque giovani erano morti quella sera sulla montagna locale di Friburgo per esaurimento e insufficienza circolatoria.
Fonte: hainmueller.de/publikationen/17-april-1936-wandern-in-den-tod-am-schauinsland.html

Il Monumento all'inglese commemora un tragico incidente nell'aprile del 1936, quando cinque scolari inglesi morirono nella neve.Vedi anche: de.wikipedia.org/wiki/Engl%C3%A4nderungl%C3%BCck

Quando camminiamo sopra o sopra lo Schauinsland, il nostro percorso passa davanti al triste monumento.