La croce dell'espiazione

In origine, la croce di pietra si trovava qui in una posizione molto più prominente. Qui scorreva l'antica "Pirnaer Strasse", il cui corso è ancora conservato nell'odierna Bodenbacher Strasse. A causa di un'estensione del giardino, è scivolato dalla strada principale nel giardino. Purtroppo ha dovuto essere riparato più volte perché distrutto da vandali. Colpiscono la spada sul davanti e una specie di ruota in alto. Le croci di espiazione venivano solitamente erette sulla scena di un crimine, proprio come vengono commemorate oggi le morti sulla strada. Un'interpretazione erronea è che si tratti di un memoriale di un generale morto nel 1813. Durante le guerre napoleoniche, la principale linea di battaglia correva dritta attraverso il grande giardino e il palazzo fu utilizzato come ospedale militare. L'interpretazione come croce di espiazione ha più senso, tuttavia, poiché qui fu probabilmente eretta 300 anni prima della battaglia di Napoleone a Dresda. Il giardino fu ampliato solo nel 1670.

Il 19 aprile 2012 la croce di pietra è stata riposizionata. In coordinamento con il sig. Pfitzner, il sig. Bechstedt e il sig. Quietzsch, è stato allestito in una posizione più vantaggiosa, visibile da tutti i lati. L'officina dello scalpellino Vogel ha eseguito i lavori di riparazione e installazione. (Lieb 04/2012)

“Ognuna di queste croci può raccontare la propria storia e cosa ha spinto le persone a erigere la “loro” croce in questo punto. (...) Queste croci lungo la strada sono state erette come segni visibili e attirano l'attenzione di molte persone. La croce è un simbolo di vita. Essa si erge come segno della nostra speranza cristiana e vuole dirigere il nostro sguardo verso Gesù Cristo, che ha vinto la morte (...). La croce fa parte della nostra vita come lo era nella vita di Gesù. Quindi desidero che molte persone … visitino le croci, sia come luoghi di quiete e respiro davanti a Dio, sia come luoghi per incontri comunitari, preghiera e lode a Dio”.
(Fonte del testo: Dean Rainald M. Ollig
in: “Crocevia. Piccoli monumenti sacri in segno di pietà popolare")