Ehem. Hafenbahnhof

A poco meno di sei minuti di autobus con la linea 111/112 dalla stazione ferroviaria di Altona, troverete la Hafenbahnhof, leggermente ribassata sotto il livello stradale. Il nome non è un gioco di parole nostalgico, perché il piccolo edificio in mattoni rossi con le persiane verdi è in realtà un edificio per uffici di 100 anni dell'ex ferrovia portuale di Altona. I vecchi binari sulla Große Elbstraße sono ancora visibili oggi, il letto dei binari si trova direttamente dietro la casa. Da qui, l'unico collegamento ferroviario merci sotterraneo nell'area di Amburgo conduceva attraverso il tunnel Schellfisch fino alla stazione di Altona.

Dopo l'apertura del re Cristiano VIII Ostseebahn dell'Altona-Kieler Eisenbahn-Gesellschaft (AKE) nel 1845, la ferrovia portuale di Altona fu utilizzata per trasportare le merci che erano già state caricate nei vagoni merci presso la stazione di Altona alle banchine del porto di Altona e quelli che aspettano lì navi mercantili.
Per contro, le merci venivano trasportate anche sugli impianti e con i mezzi della ferrovia portuale dal trasporto merci e soprattutto dei pescherecci alla stazione di Altona per il traffico merci a lunga percorrenza.
Ciò ha reso Altona la prima città della regione di lingua tedesca ad offrire la movimentazione diretta delle merci tra navi e treni.(Fonte: Wikipedia)