Odilienkapelle

𝗢𝗱𝗶𝗹𝗶𝗲𝗻𝗸𝗮𝗽𝗲𝗹𝗹𝗲𝑫𝒊𝒆 𝑲𝒂𝒑𝒆𝒍𝒍𝒆La prima cappella di legno conosciuta a Heiligenborn fu costruita dalla signorina Walburgis von Hagen zu Büschfeld dopo i 30 anni di guerra. Intorno al 1853 l'antica cappella doveva essere ricostruita. Per una NUOVA COSTRUZIONE non sono stati sufficienti i servizi di mano e clampaggio forniti a tale scopo, nonché le donazioni raccolte dall'intera area. La signora Céphalie-Thiery (nata von Lasalle) di Wallerfang è stata informata del nuovo progetto di costruzione della cappella Lückner e ha fatto una donazione per la costruzione. Fonte: bacheca informativa testuale𝑵𝒆𝒐𝒈𝒐𝒕𝒊𝒔𝒄𝒉𝒆𝒓 𝑩𝒂𝒖 𝒗𝒐𝒏 𝟏𝟖𝟔𝟏Poiché le donazioni raccolte non erano sufficienti, Céphalie Thiery (nata von Lasalle) iniziò il nuovo progetto di costruzione della cappella a Lückner. Fece elaborare un nuovo piano, fabbricare i materiali da costruzione a Wallerfang e trasportarli al Lückner su carrozze trainate da cavalli. Qui è stata eretta la cappella in "kit di montaggio". Più o meno nello stesso periodo: a Wallerfang sulla Saar, la signora Céphalie Thiery (nata von Lasalle) fece costruire una cappella commemorativa per il suo defunto marito Henry Thiery vicino al suo castello. Nel 1864 fu completata la nuova costruzione di questa cappella di San Giuseppe. Dopo la morte di Frau Thiery, il palazzo e la cappella commemorativa andarono a Ernest Villeroy nel 1870. Ernest Villeroy lasciò in eredità questa cappella di San Giuseppe a suo zio Eugen von Boch a Mettlach. La cappella di San Giuseppe fu smantellata a Wallerfang e ricostruita a Mettlach nel 1879. La pietra terminale sul lato anteriore della Odilienkapelle nel Lückner reca l'anno 1861. La cappella neogotica, realizzata in arenaria chiara e levigata, forma un rettangolo con un'estremità a tre lati (dimensioni interne 1,9 m di larghezza e 2,85 m lungo) e presenta un timpano a gradoni coronato da una croce in pietra alta un metro. C'è un quadrifoglio sopra l'ingresso ad arco a sesto acuto profilato (larghezza 1,3 m, altezza 3,7 m). I sei angoli del muro sono rinforzati da contrafforti alti 4,6 m. All'interno dal 1946 c'è una statua di Sant'Odilia alta 1,15 m in legno di tiglio, che è stata realizzata nel laboratorio d'arte di Beuron. Fonte: bacheca informativa testuale

𝑫𝒊𝒆 𝑯𝒆𝒊𝒍𝒊𝒈𝒆 𝑶𝒅𝒊𝒍𝒊𝒆Una leggenda narra che la cieca Odilie, quando si lavò gli occhi con l'acqua dell'Heiligenborn nel Großer Lückner, riacquistò la vista. Secondo un'altra leggenda, la figlia di un duca di Lorena, che era nato cieco, ricevette la vista al battesimo. La sua statua è nella cappella. Indossa l'abito religioso e il personale della badessa. I suoi occhi chiusi indicano che è nata cieca. Nella mano sinistra tiene un libro aperto dei Vangeli con un occhio su ogni pagina, simbolo del miracolo che opera. VITA: Odilie (dal 660 al 720 circa) era la figlia cieca del duca Adalrich d'Alsazia. Il padre voleva uccidere sua figlia, la madre ha salvato la bambina e l'ha fatta crescere in convento. Quando fu battezzata dal vescovo itinerante Erhard von Regensburg, ricevette la vista. Nel 690 fondò il suo monastero sull'antico castello di suo padre a ovest di Strasburgo, l'odierno Monte Odile in Alsazia. Nell'anno 700 fu fondato il monastero di Neumünster presso una sorgente curativa. Odilie è la patrona dell'Alsazia e dei ciechi. Viene invocata per le malattie degli occhi e per i disturbi dell'orecchio e della testa. Fonte: bacheca informativa testuale𝑫𝒊𝒆 𝑺𝒂𝒈𝒆Era la Guerra dei Trent'anni, nel 1634. Le truppe svedesi e francesi si stavano ritirando a Metz, inseguite dall'esercito imperiale tedesco. Pieni di rabbia per la loro sconfitta, ma anche per la fame, hanno derubato e saccheggiato tutti i villaggi, molestato la gente e dato alle fiamme le loro case. È così che sono arrivati nel Saarland. La gente è fuggita a Heiligenborn con il suo pastore e ha pregato per la protezione celeste nella cappella. Hanno anche fatto voto di fare una processione qui ogni anno se fossero stati salvati. Non furono scoperti dagli svedesi, ma il loro villaggio fu derubato e bruciato. Tuttavia, hai mantenuto la tua promessa. Fonte: bacheca informativa testuale

𝑫𝒊𝒆 𝑾𝒂𝒍𝒍𝒇𝒂𝒉𝒓𝒕𝒆𝒏Almeno dal XVII secolo, ogni anno il lunedì di Pentecoste (come in Alsazia) si svolge una processione guidata dal pastore Wahlen alla cappella di S. Odile e Heiligenborn. Domenica di Pentecoste 1939: l'intero interno della cappella fu distrutto dai sostenitori nazisti del campo di lavoro (RAD camp) vicino a Ermachen. Il pastore Philipp Moog ha condannato questo atto il lunedì di Pentecoste ed è stato poi espulso dalla parrocchia e dalla diocesi di Treviri per “motivi costituzionali”. Durante la seconda guerra mondiale un deposito di munizioni della Wehrmacht tedesca fu ospitato nel Großer Lückner. Per questo motivo il percorso per l'Odilienkapelle è stato chiuso. In esilio, il pastore Moog fece realizzare una nuova statua di Odile, che eresse e consacrò nella cappella il lunedì di Pentecoste del 1946. Il pellegrinaggio è di nuovo vivo. Fonte: bacheca informativa testuale𝑯𝒊𝒔𝒕𝒐𝒓𝒊𝒔𝒄𝒉𝒆𝒓 𝑲𝒐𝒏𝒕𝒆𝒙𝒕Lo sfondo storico della leggenda fu la distruzione del villaggio di Ur-Wahlen, che aveva 23 famiglie nel 1563. Dopo la devastazione del 1634, nel 1638 solo due famiglie erano rimaste senza bestiame e nessun raccolto. Il luogo di rifugio era l'area forestale del Großer Lückner con una forte sorgente come luogo di sopravvivenza per la popolazione che si nascondeva dai soldati. I pochi sopravvissuti si trasferirono nella valle e fondarono un nuovo insediamento, l'odierno Wahlen. Per gratitudine per la sopravvivenza, il luogo è diventato un luogo di pellegrinaggio. Fonte: bacheca informativa testuale𝑫𝒊𝒆 𝑸𝒖𝒆𝒍𝒍𝒆 - 𝑫𝒆𝒓 𝑯𝒆𝒊𝒍𝒊𝒈𝒆𝒏𝒃𝒐𝒓𝒏 - 𝑲𝒖𝒍𝒕𝒑𝒛Famosa è l'acqua dell'Heiligenborn, che si trova proprio accanto all'Odilienkapelle. Accanto alla cappella si possono vedere piccole croci di legno conficcate nel terreno. Le donne chiedono a Santa Odile di realizzare il loro desiderio di un figlio. Gli Heiligenborn (Odilienwasser) potrebbero aver promosso questa usanza: in molte religioni l'acqua è la sede dei defunti e dei non ancora nati. Fonte: bacheca informativa testuale