Das Hammelbacher Centgefängnis

Se ti concentri maggiormente sul "sopra", cioè sulle rovine della cappella o sul forno, perdi rapidamente di vista il "sotto".

I morti sono in alto e i vivi in basso. Il cimitero si trova a 3 metri sopra la strada.

centesimi Hammelbach, centesimi Aicher; il "cent" era un distretto giudiziario e amministrativo. Comprendeva i villaggi di Wahlen, Affolterbach, Gras-Ellenbach e Scharbach nonché l'Olfener Höfe. Il foro era tra Scharbach e Litzelbach, una grande Aichen scomparsa, da cui il cent ha preso il nome. Litzelbach, d'altra parte, era Magonza elettorale e quindi apparteneva al Magonza cent Abtsteinach. La forca o luogo dell'esecuzione si trovava sopra la strada da Hammelbach in direzione di Wahlen. L'edificio "Aicher Cent" è stato costruito nel 1902 come edificio scolastico e dal 1978 funge da centro comunitario del villaggio. Nella popolazione è conosciuto con il nome di "Aicher Cent".

Fonte: hammelbach.de/touristik/rundgang