Paddeltour Masuren August 2020

Nachdem mein Fahrradurlaub vergangenes Jahr in Italien recht straßenlastig war, hatte ich mit für dieses Jahr fest vorgenommen, irgendwohin zu fahren, wo ich wenig bis gar keine Autos sehen und hören muss. Paddeln schien dafür bestens geeignet. Den ursprünglichen Plan 'Finnland' habe ich coronabedingt… leggi altro

Il giorno 2 è iniziato molto prima del giorno 1. Per evitare di girarmi nel sacco a pelo fino a quando il sole non si fosse arrampicato sulle cime degli alberi come ieri, ho piantato intenzionalmente la tenda in modo tale che stesse per riempirsi carico di sole mattutino. Così mi sono alzato alle sette… leggi altro

Begleitet vom weiterhin spektakulär guten Hochsommerwetter startete ich diese Touretappe in Zgon. Vor mir lagen zunächst ca. 8 Kilometer auf dem Muckersee, Jezioro Mokre. Zeitweilig herrschte fast Windstille und der breite, längliche See schien in der brennenden Sonne zu liegen wie grünes, geschmolzenes… leggi altro

Mein kleines Kajakabenteuer ging am Sonntagmorgen recht gemächlich weiter. Ich war wirklich ziemlich unausgeschlafen, da sich das Campingplatzrestaurant in Ukta mit dem Dunkelwerden in eine Großraumdiskothek verwandelte. Auch meine eigens für laute Zeltplätze bzw. schnarchende Zeltplatznachbarn mitgenommenen… leggi altro

Probabilmente non è sempre così estremo come ieri con gli appassionati di sport acquatici veloci e rumorosi. Almeno quel lunedì mattina, le cose erano molto più rilassate e tranquille sul lago Bełdany. La piccola chiusa all'estremità meridionale del lago vicino a Guzianka ha trasportato me e la mia barca… leggi altro

Oggi c'erano due traversate via terra più lunghe, perché alla fine del Niedersee non c'è più una continuazione navigabile. Il bel tempo è evidente. C'era un po' di vento oggi. Dalla direzione sbagliata, ma qualunque cosa. Ogni piccolo raffreddamento è giusto. Probabilmente anche i marinai erano contenti… leggi altro

Heute ging es also wieder auf's Wasser. Der Tag Pause zwischendurch war aber durchaus angenehm. Klingt vielleicht blöd, aber ein Tag ist für Pisz (dt. Johannesburg) eigentlich etwas überdimensioniert, denn besonders viel gibt es nicht anzuschauen und eine besonders hübsche Stadt ist es auch nicht. In… leggi altro

Die heutige Etappe ist recht kurz geraten. Ein bisschen hat sich das daraus ergeben, dass ich den urprünglich angepeilten Biwakplatz in Szczechy Małe spontan verworfen habe, weil mir die Strecke am Pisz irgendwie zu kurz erschien. (Davon abgesehen konnte ich ihn beim Vorbeifahren auch nicht entdecken… leggi altro

Un altro breve percorso oggi, che mi ha portato solo da Spirdingsee fino al distretto dei laghi di Giżycko.

Al mattino c'è stato un piccolo flop quando volevo tornare in paese al negozietto. Ma eccomi lì davanti a una porta chiusa. Certo, non pensavo affatto che oggi in Polonia sia un giorno festivo… leggi altro

Nessuno ci ha cacciato via dalla spiaggia della comunità e abbiamo persino acceso un piccolo fuoco da campo la sera e non solo ci siamo accampati semi-legalmente, ma abbiamo anche consumato parte della legna da ardere disponibile. Era ancora molto bello. Al mattino è arrivato il momento di salutarci… leggi altro

Mi sono venute in mente molte altre opzioni, ma ho soggiornato qui al campeggio e non mi sono allontanato ulteriormente. Il posto è abbastanza tranquillo e, mi sembra, è particolarmente preferito dalle famiglie con bambini piccoli. Uno dei motivi potrebbe essere che l'acqua è così bassa. Come persona… leggi altro

Keine See-Bilder mehr heute. Fast keine.



Der letzte halbe Tag in den Masuren gehört der Stadtbesichtigung von Giżycko (dt. Lötzen). Zu Fuß, nicht mit Boot. Die kleine Stadt hatte sich durch ihre Nähe zu den großen Seen bereits am Anfang des 20. Jh. zu einem touristischen Zentrum der Masurischen Seenplatte… leggi altro