Der Teufel von Teufelsbrück

C'è una leggenda su questo posto:
Al guado, dove oggi l'Elbchaussee attraversa il Flottbek, i carri hanno più volte avuto incidenti a causa di ruote rotte. Si presumeva che lì "il diavolo stesse succedendo". Un falegname fu quindi incaricato di costruire un ponte sul torrente. Chiese l'aiuto del diavolo per costruire il ponte e gli promise l'anima della prima creatura che avrebbe attraversato il ponte. Dopo che il pastore di Nienstedten ha benedetto il ponte il giorno dell'inaugurazione e ha voluto calpestarlo, un coniglio è stato sorpreso dalla folla ed è stato il primo essere vivente ad attraversare il ponte.
Quindi il diavolo si siede qui con la creatura in mano.
L'opera d'arte è stata realizzata nel 2000 da Carl Schütt und Sohn, scalpellino.

Ci sono migliaia di leggende del genere, a volte è un cane, poi un gatto. Stranamente, mai la suocera.

Teufelsbrück è una meta escursionistica popolare già dal XIX secolo. In origine il luogo era una zona paludosa attraversata da due piccoli fiumi: il Flottbek, che oggi scorre sottoterra, e il Quellentaler Bach, all'epoca ricco d'acqua. Su entrambi c'erano ponti che erano spesso allagati, quindi non duravano mai a lungo e dovevano essere sostituiti. Ciò ha portato alla formazione di leggende e al nome del luogo.Nel 1684 in una fattura di riparazione venne menzionato per la prima volta un “Ponte del Diavolo”.
Non è chiaro come sia nato il nome. Probabilmente deriva dal nome basso tedesco di un doppio ponte: il ponte “dövelte” divenne nel linguaggio quotidiano “Düvelsbrück”. Secondo la leggenda, il ponte durò solo dopo che fu stretto un patto con il diavolo: egli promise che la struttura non sarebbe mai più crollata se in cambio avesse ricevuto l'anima della prima creatura vivente che vi sarebbe entrata dopo la ristrutturazione.
Alla cerimonia di apertura, un coniglio attraversò di corsa il ponte davanti al pubblico, dopodiché si dice che Lucifero sia scomparso rabbiosamente nell'Elba.
Finora sono state sei le statue del diavolo che hanno dovuto essere sostituite a causa di atti vandalici o furti.
Quello attuale è stato realizzato da Bert-Ulrich Beppler in arenaria dell'Elba. È in atto dal 2000 e mostra un diavolo che pensa a come gli sarebbe potuta capitare la cosa del coniglio.geschichtspfad-othmarschen.stadtteilarchiv-ottensen.de/teufelsbrueck.html